Возможно, имелись в виду различия между альпийским шале и немецкой разновидностью этого стиля. 12

Для альпийского шале характерны, например:

• Использование натуральных материалов. 34 Фундамент делали из камня, а стены и крышу — из дерева хвойных пород. 45
• Строгость форм и простота конструкции. 3 Шале не подразумевают никаких элементов роскоши, блеска, глянца, художественных изысков. 3
• Ориентировка по сторонам света. 12 Лицевая сторона дома обращена к Востоку, в этом же направлении обустраивается главный вход. 1
• Различие между южной и северной сторонами. 2 Южная сторона, где располагаются комнаты, обычно украшается узорами и имеет светлые краски. 2 Северная сторона, которая принимает на себя удары холодных ветров, имеет серый окрас и чаще всего утепляется дополнительными деревянными панелями. 2

Для немецкой разновидности шале характерны, например:

• Украшение деревянных частей. 1 Деревянные части домиков украшаются резьбой, стены покрываются росписью. 2
• Обилие балконов. 1 Каждый этаж дома оборудуется балконами с навесными светильниками. 1
• Высокий цокольный этаж. 1 Из-за особенностей климата, в частности, частых наводнений в Баварии, цокольный этаж немецких шале обычно строится выше. 2