Тет-а-тет — это встреча двоих наедине, без посторонних глаз. 15 Визави — это встреча двоих людей, при которой они находятся друг напротив друга, смотря друг другу прямо в глаза. 1

Таким образом, основное различие между этими словами в том, что тет-а-тет предполагает приватную беседу, а визави — встречу «лицом к лицу», когда присутствие других людей не важно. 13

Также выражение «визави» часто употребляют в литературе в смысле «собеседник». 3 Например, можно сказать: «Мой визави», то есть «мой собеседник». 1

Таким образом, тет-а-тет описывает ситуацию встречи, а визави — её участников. 2