Чем отличается термин 'cargo' от 'freight' в англоязычной транспортной лексике?

Термины «cargo» и «freight» в англоязычной транспортной лексике отличаются по нескольким параметрам: redkiwiapp.com

1. Способ перевозки. redkiwiapp.com Cargo обычно связан с кораблями, самолётами и грузовыми автомобилями, freight — с поездами и грузовиками. redkiwiapp.com
2. Акцент. redkiwiapp.com Cargo подчёркивает сам груз, freight — стоимость перевозки. redkiwiapp.com dzen.ru
3. Форма употребления. redkiwiapp.com Cargo обычно используется как существительное для обозначения самих товаров, freight может выступать и как существительное, и как глагол для описания процесса перевозки или стоимости транспортировки. redkiwiapp.com
4. Сфера применения. redkiwiapp.com Cargo чаще используется в морской и авиационной отраслях, freight — в логистике и транспортной индустрии. redkiwiapp.com

Таким образом, cargo больше фокусируется на грузе, а freight — на транспортировке и связанных с этим процессом аспектах. dzen.ru