Возможно, имелись в виду различия в текстуре массивной и мелкой древесины разных пород.
Массивная древесина может иметь разную текстуру в зависимости от вида распила и породы дерева. 3 Например, есть массивная доска, полученная при радиальном распиле (используют сердцевину ствола) — текстура в таком случае будет однородной, волокна пойдут параллельно распилу. 3 Есть массивная доска, полученная при тангенциальном распиле (работают по касательной к годовым кольцам) — рисунок покрытия получается более интересным и динамичным. 3 Также есть массивная доска с трещинками и сучками (рустик) — эти элементы служат для имитации естественной природной текстуры. 3
Мелкая текстура есть, например, у лиственницы — древесина с чётко выраженными годичными слоями, прямым расположением волокон и мелкой однородной текстурой. 1 Также у груши — древесина с мелкой, ровной текстурой, сосуды очень мелкие, годичные слои и сердцевинные лучи едва видны. 1
Таким образом, отличие заключается в размере текстуры: у массивной древесины она может быть крупной, а у мелкой — мелкой.