Возможно, имелись в виду понятия «строительный участок» и «строительная площадка».

Строительный участок — это земельный участок, отведённый в соответствии с проектной документацией для постоянного размещения объекта капитального строительства. 3

Строительная площадка — это ограждаемая территория, используемая для размещения возводимого объекта строительства, временных зданий и сооружений, техники, отвалов грунта, складирования строительных материалов, изделий, оборудования и выполнения строительно-монтажных работ. 25

Таким образом, основное отличие между понятиями в том, что строительный участок — более широкое понятие, а строительная площадка — конкретное место, где ведутся строительные работы.