В современном обществе статус celebrity и fame отличаются следующим образом:

1. Celebrity — это человек, широко известный и признанный за достижения в конкретной области, такой как актёрское искусство, музыка или спорт. 1 У него есть большое количество поклонников и он часто становится объектом внимания СМИ. 1
2. Fame — это состояние широкой известности или признания в обществе, независимо от причины этого признания. 1

Таким образом, celebrity относится к конкретному человеку, а fame — к самому факту известности. 3

Ещё несколько отличий:

• Сфера применения: fame может относиться к признанию и уважению в любой области, в то время как celebrity часто ассоциируется с развлечениями и СМИ. 2
• Отношение: fame подчёркивает достижения и уважение, в то время как celebrity может ассоциироваться с поверхностностью и стремлением к вниманию. 2
• Использование: fame обычно используется в официальных контекстах, в то время как celebrity часто применяется в неформальном или таблоидном стиле. 2
• Коннотация: fame обычно имеет положительное значение и связана с уважением и восхищением, в то время как celebrity может иметь негативные коннотации поверхностности или избытка. 2