Чем отличается современный городской двор от традиционного сквера?

Возможно, имелись в виду различия между функциями современного городского двора и традиционного сквера.

Традиционные скверы обычно выполняют декоративные и транзитные функции, а также могут служить местом для кратковременного отдыха. cyberleninka.ru Скверы могут располагаться на площадях и пересекаться пешеходными потоками. cyberleninka.ru Из-за незначительных размеров такие скверы не подходят для игр детей и отдыха взрослых. cyberleninka.ru

Современные дворы, в свою очередь, становятся многофункциональными пространствами, где реализуются разнообразные сценарии времяпрепровождения. stroygaz.ru Во дворах могут быть детские площадки, спортивные зоны, площадки для мероприятий, прогулочные зоны, летние кинотеатры. stroygaz.ru Дворы служат центрами сообщества, способствуя взаимодействию, сотрудничеству и творчеству. stroygaz.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что скверы в основном предназначены для выполнения определённых декоративных и транзитных задач, в то время как современные дворы ориентированы на создание комфортной и разнообразной среды для жителей разных возрастов и интересов.