Возможно, имелись в виду различия в терминах, которые используются для обозначения родительских прав и обязанностей в законодательстве континентальной Европы, Великобритании и США. 14

В странах континентальной Европы для обозначения совокупности прав и обязанностей родителей применяется понятие «родительская правосубъектность». 14 Оно может включать, помимо прав и обязанностей по воспитанию и содержанию ребёнка, права и обязанности по управлению его финансами и представлению его интересов в гражданском обороте (Австрия) либо все решения, которые родители вправе принимать относительно личности и имущества ребёнка (Греция). 14

В Великобритании и США для обозначения родительских прав и обязанностей используется понятие «родительская опека». 14 Она включает в себя совокупность прав родителей в отношении ребёнка, а также совершение от его имени действий, имеющих правовое значение. 14

Таким образом, основное отличие заключается в том, что в странах континентальной Европы акцент сделан на широком комплексе прав и обязанностей родителей, который может различаться в зависимости от законодательства, в то время как в Великобритании и США речь идёт о более узком понятии, охватывающем лишь некоторые аспекты родительских прав и обязанностей.

Например, в Великобритании с принятием «Закона о детях» 1989 года акцент сместился с родительских прав на родительские обязанности. 3 До тех пор, пока ребёнок не будет усыновлён, родители сохраняют «родительскую ответственность». 39 Если ребёнок находится под присмотром местной власти, родительская ответственность уменьшается, и местные органы власти будут принимать решения за ребёнка до тех пор, пока родители не смогут предоставить ребёнку безопасные условия для проживания, или до тех пор, пока ребёнок не достигнет совершеннолетия. 39

В США, в свою очередь, в семейных отношениях приоритетное место занимают интересы ребёнка. 6 В случае несоблюдения обязанностей по воспитанию детей и обеспечению необходимых условий для их проживания и развития родители могут ограничиваться, а в худших случаях даже полностью лишаться родительских прав. 6 Основаниями для наложения подобных санкций выступает жестокое отношение или надругательство над детьми, подвергание детей опасности получения серьёзных физических или психологических травм. 610