Чем отличается работа заведующей от работы заведующего лабораторией?

Возможно, имелись в виду должности «заведующий лабораторией» и «руководитель лаборатории». По информации с сайта HR.SuperJob.ru, в некоторых случаях эти должности могут быть аналогичными, то есть подразумевать руководство лабораторией. hr.superjob.ru

Некоторые обязанности заведующего лабораторией:

• заполнение медицинской документации; mirk.msk.ru
• анализ деятельности лаборатории; mirk.msk.ru
• взаимодействие с руководителями медицинской организации; mirk.msk.ru
• контроль качества выполняемых исследований; mirk.msk.ru
• планирование деятельности сотрудников лаборатории и организация рабочих моментов; mirk.msk.ru
• предоставление медпомощи пациентам при возникновении экстренной ситуации; mirk.msk.ru
• управление материальными, техническими и информационными ресурсами. mirk.msk.ru

О различиях в обязанностях заведующей и руководителя лаборатории найти более подробную информацию не удалось.