Работа секретаря суда и помощника судьи отличается по должностным обязанностям и требованиям к должности. 1

Секретарь суда выполняет текущую работу по назначению, оформлению и окончанию дел, ведёт протоколы судебных заседаний. 1 То есть занимается техническим обеспечением судебных процессов. 1

Помощник судьи помогает судье в его работе: составляет процессуальные документы, готовит особо сложные запросы, судебные поручения, назначает дела на рассмотрение вышестоящего суда. 1

Таким образом, работа секретаря суда в основном техническая, а помощника судьи — профессиональная: помощник судьи оказывает профессиональное содействие судье, а секретарь судебного заседания — техническое. 4

Кроме того, для занятия должности секретаря суда достаточно высшего образования, а для помощника судьи — высшего образования и трёх лет юридического стажа. 1