Возможно, имелись в виду обязанности морского сюрвейера и сюрвейера, который работает в сфере грузовых перевозок в целом, в том числе автомобильных. 23
Морской сюрвейер занимается проверкой судовой документации: свидетельства о праве собственности, судового журнала, санитарных документов и лицензий. 15 В его компетенции также осмотр технического оснащения судна: оборудования мостика, работы аварийной сигнализации, средств связи и навигации, систем пожаротушения, спасательных средств, аварийных выходов. 15
Сюрвейер в целом контролирует и оценивает технические, качественные и количественные характеристики перевозимого товара на протяжении всего пути. 4 В его задачи входит, например:
Таким образом, основное отличие заключается в сферах деятельности: морской сюрвейер работает с судном и его оснащением, а сюрвейер в целом — с грузом и различными этапами его перевозки.