Чем отличается работа корректора в разных типах издательств?

Работа корректора в разных типах издательств может отличаться в зависимости от вида издаваемого материала. prondo.ru Некоторые примеры:

• Художественная литература. prondo.ru Корректор должен сохранить авторский стиль и язык персонажей, провести щадящую правку пунктуации (особенно в диалогах) и учесть жанровые особенности. prondo.ru
• Научные и технические тексты. prondo.ru Здесь важно обеспечить точность терминов и формул, единство обозначений и проверить библиографические ссылки. prondo.ru
• Деловая документация. prondo.ru Корректор должен проверить соответствие стандартам оформления, реквизиты и унифицировать формулировки. prondo.ru

Кроме того, в разных организациях корректоры могут выполнять и другие задачи, например:

• В маркетинговых и пиар-агентствах. zhir.media Здесь корректоры проверяют тексты для рекламного контента — от брошюр до постов в соцсетях или статей в блоге компании. zhir.media
• В юридических компаниях и государственных учреждениях. zhir.media Корректоры следят за правильным оформлением документов в соответствии со стандартами, со всеми сносками и терминами. zhir.media
• В бюро переводов. zhir.media Здесь специалисты нужны, чтобы исправить ошибки и адаптировать текст согласно нормам иностранного языка. zhir.media