Чем отличается работа бетоноотделочника от обычного бетонщика?

Возможно, имелись в виду обязанности бетоноотделочника и бетонщика.

Бетоноотделочник занимается, в частности, отделкой и ремонтом зацементированных поверхностей, выполняет мозаичные работы по бетону, например, в технике «терраццо». 1 В его задачи входит, в частности:

• сооружение и ремонт железобетонных полов, стен, резервуаров, бункеров и других бетонных сооружений; 1
• изготовление опалубки или сборка опалубочного блока для формовки цемента; 1
• цементирование стенных проёмов или обсадных труб в скважинах; 1
• доводка и сглаживание поверхностей бетонных сооружений; 1
• укладка прочного гладкого покрытия, состоящего из цемента, красящего пигмента и мраморной крошки, на полы. 1

Бетонщик, в свою очередь, занимается, в частности, укладкой бетонной смеси в вертикальные конструкции и на наклонные плоскости, уплотнением бетонной смеси, температурным контролем твердения бетона и другими действиями. 34

Таким образом, работа бетоноотделочника шире, чем обязанности бетонщика, и включает в себя дополнительные этапы обработки бетона.