Правка-переделка и литературная обработка — это разные виды редактирования текста, которые имеют свои особенности. 14

Правка-переделка применяется к работам авторов, плохо владеющих литературным языком. 1 Это вид правки широко распространён в практике газетной работы, а также используется при публикации статей, мемуаров, брошюр. 1 При такой правке редактор может изменить идею произведения, события, эпизоды. 3

Литературная обработка предполагает оценку структуры материала, его объёма, характера изложения, языка и стиля. 1 Этот вид правки используется чаще остальных и предполагает исправление неудачных оборотов и слов, уточнение формулировок и фраз, придание построению произведения логичности. 1 При этом тонкости стиля и слога автора должны сохраняться. 1

Таким образом, основное отличие в том, что правка-переделка направлена на значительные изменения текста, а литературная обработка — на его коррекцию, но без нарушения идеи автора. 23