Подъезд и фойе — разные понятия, которые относятся к различным функциям и областям применения.
Подъезд — это часть конструкции многоквартирного дома, которая обеспечивает доступ к квартирам. 1
Фойе — это просторное помещение, которое располагается сразу за входом в общественное здание, например, театр, кинотеатр, музей, гостиницу. 1 Фойе служит местом ожидания, сбора и кратковременного отдыха посетителей перед началом мероприятия или после его окончания. 4
Таким образом, подъезд связан с доступом к квартирам, а фойе — с обслуживанием посетителей и созданием комфортной зоны для них внутри здания.