В английской традиции письменный или рабочий стол обозначается словом desk, а общий термин для стола — table. 13

Desk — это стол, предназначенный для работы или учёбы. 3 Часто ассоциируется с офисной или учебной обстановкой. 3 В нём обычно есть выдвижные ящики для хранения канцелярии и других вещей. 3

Table — это общий термин для столов, используемых для различных целей: еды, размещения предметов или общения. 3 Table обычно не подразумевает рабочий процесс, а больше связан с бытом и повседневной жизнью. 3 Исключение — большой стол, за которым ведутся переговоры, такой предмет мебели назовут table, а не desk. 3

Таким образом, основное отличие в том, что desk — это конкретный письменный или рабочий стол, а table — общий термин для любых столов, независимо от их назначения. 12