Паддок — это площадка, примыкающая к конюшне, со входом непосредственно из конюшни. 1 От других типов загонов для лошадей паддок отличается тем, что не заменяет полноценный выгул в леваде в компании других лошадей, а используется как дополнение при денниковом содержании. 2

Например, паддок позволяет лошади выйти подышать в ночное время, если она ночует в конюшне, или служит убежищем в сильный гололёд, когда основная левада небезопасна. 5

Левада — отдельная площадка, которая может находиться на некотором удалении от конюшни. 1 Например, в ней можно проводить активные пробежки с табуном. 3

Таким образом, основное отличие заключается в том, что паддок — это площадка при конюшне, а левада — отдельная площадка на некотором удалении от неё.