Чем отличается ночная фиалка от других растений с похожим названием?

«Ночная фиалка» — обиходное, а также диалектное и литературное название для нескольких растений. ru.wikipedia.org Чаще всего так называют любку двулистную — дикорастущую орхидею с белыми или беловатыми цветами. ru.wikipedia.org Она не имеет отношения к фиалкам и не похожа на них. ru.wikipedia.org

Однако под названием «ночная фиалка» в разных местностях и диалектах могут иметься в виду и другие растения, в основном из семейства Капустные. ru.wikipedia.org Некоторые из них:

• Гесперис (вечерница) — растение из семейства крестоцветных, аромат цветков которого усиливается в вечернее время. ru.wikipedia.org dic.academic.ru
• Маттиола двурогая — садовое двулетнее или однолетнее растение из семейства капустные с душистыми лиловыми цветками, которые открываются вечером. ru.wikipedia.org
• Ослинник двулетний — травянистое красивоцветущее растение из семейства Кипрейные или ослинниковые с ярко-жёлтыми цветами, иногда светящимися ночью. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие заключается в том, что любка двулистная относится к семейству Орхидные, а другие растения, называемые ночной фиалкой, — к семейству Капустные. ru.wikipedia.org