Чем отличается машинистка от секретарши?

Возможно, имелись в виду должности «секретарь-машинистка» и «секретарь».

Секретарь-машинистка выполняет технические функции по обеспечению и обслуживанию работы руководителя предприятия или его подразделений. sudact.ru В обязанности входит, например:

• подготовка документов к печати, тиражирование и распределение между исполнителями; ncpo.ru
• регистрация и систематизация корреспонденции, контроль исполнения поручений, формирование дел согласно номенклатуре; ncpo.ru
• подготовка и проведение совещаний, встреч и мероприятий руководителя; ncpo.ru
• обеспечение рабочего места руководителя канцелярскими принадлежностями, организация пространства, поддержание порядка в документации; ncpo.ru
• управление информационными потоками и взаимодействие с контактами. ncpo.ru

Секретарь в целом выполняет административные и канцелярские обязанности. www.liveabout.com В его задачи может входить, например, работа с документами, обслуживание командировок и совещаний, телекоммуникации, самостоятельная работа (написание черновиков писем и меморандумов и т. д.). urok.1sept.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что в обязанности секретаря-машинистки входит в основном техническая работа с документами, в то время как в задачи секретаря входят более широкие административные задачи.