Чем отличается lounge от обычных гостиных комнат?

Lounge и обычная гостиная имеют разные значения.

Lounge — это место для отдыха и релаксации, которое может быть как частью основного пространства, так и отдельной зоной. estima.ru Для него характерны незагромождённое пространство с обилием воздуха и света, матовые поверхности, плавные или округлые формы, натуральные материалы, светлые оттенки и мягкий текстиль. estima.ru

Обычная гостиная — это комната в доме, используемая семьёй для проведения досуга, приёма гостей и общего повседневного использования. www.weenglish.ru

Таким образом, основное отличие в том, что lounge — это особое пространство для особого использования, а обычная гостиная — это личное помещение в доме, где выполняются общие социальные действия. www.weenglish.ru