Чем отличается кованый сундук от кованного сундука?

Возможно, имелись в виду различия между словами «кованый» и «кованный» в контексте описания сундуков.

Слово «кованый» — это прилагательное, которое описывает сам предмет. www.bolshoyvopros.ru Например: «кованый сундук». solnzagrad.ru proza.ru Корпус такого сундука отделан коваными металлическими элементами в виде полос, скоб и вензелей, на торцах — кованые металлические ручки. proza.ru

Слово «кованный» — это причастие, которое указывает на действие и требует дополнения («кем? чем?»). www.bolshoyvopros.ru Например: «кованный кузнецом сундук». www.bolshoyvopros.ru В таком случае речь идёт о процессе создания сундука. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница между словами в том, что «кованый» описывает предмет, а «кованный» — процесс его изготовления.