Чем отличается колок от обычной рощи?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «колок» и «роща».

Роща — это небольшой массив деревьев, который удалён от основного леса. uchi.ru В роще могут произрастать любые виды деревьев. uchi.ru

Колок (также встречается вариант «околок») — это небольшой лес, который находится в поле, в степи, среди пашни, болота и т. д.. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Обычно колки имеют округлую форму, под их пологом встречается много луговых растений. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Колки состоят в основном из лиственных деревьев, таких как берёза, осина и т. д.. uchi.ru

Таким образом, основное отличие в том, что роща обозначает удалённое от леса место, а колок — небольшой лес, расположенный в специфической местности.