Чем отличается классический английский raincoat от американского trenchcoat?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «raincoat» и «trenchcoat».

Raincoat — широкое понятие, которым могут называть разные плащи, предназначенные для защиты от дождя. fineclub.ru Чаще всего так называют мужской плащ-дождевик с капюшоном. tumen.sartoriaclub.ru Такие плащи лёгкие, имеют средние объём и длину, не прилегают плотно, чтобы обеспечить лучший воздухообмен под непромокаемой тканью. tumen.sartoriaclub.ru

Trenchcoat (дословно — «траншейное пальто») — модель дождевого плаща, которая имеет определённые характеристики. ru.wikipedia.org Классический тренчкот двубортный, длинный и просторный, с застёжкой на 8 или 10 пуговиц. tumen.sartoriaclub.ru Традиционный мужской тренчкот имеет два скошенных кармана с листочкой, расположенных ниже пояса. tumen.sartoriaclub.ru Для него характерны отделочные детали: хлястик на рукаве, дополнительная застёжка на воротнике, планка на плече, кокетка на спине или шлица снизу. tumen.sartoriaclub.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что raincoat описывает общее понятие плащей для защиты от дождя, а trenchcoat — конкретную модель плаща с определёнными особенностями.