Основное отличие использования Union Selection и Flatten Selection при объединении элементов в Figma заключается в том, что Union Selection создаёт новую фигуру, объединяя выбранные объекты, сохраняя исходные слои, а Flatten Selection объединяет объекты, удаляя исходные слои. 1

При использовании Union Selection можно редактировать элементы в группе стандартным образом, например, скруглять углы прямоугольника с помощью четырёх точек на углах. 2 При использовании Flatten Selection при редактировании векторных элементов в группе появляются векторные точки, с их помощью можно изменять размеры элементов. 2

Таким образом, Union Selection позволяет работать с группой как с одним целым, а Flatten Selection создаёт единый вектор, элементы которого нельзя раскрыть в панели слоёв. 3 Выбор между этими функциями зависит от конкретных задач и предпочтений пользователя.