Основное отличие горизонтального текста от вертикального в современном дизайне документов заключается в направлении расположения символов: в горизонтальном тексте они идут слева направо, в вертикальном — снизу вверх. 4

Некоторые причины использования вертикального текста:

• Служебный текст, который можно вывести из основного потока чтения. 4 Так иногда поступают с копирайтами, подписями, рубриками, колонтитулами. 4
• Формат, который диктует вертикальное положение текста, например, корешок книги или вытянутый в высоту баннер. 4

При этом есть мнение, что вертикальный текст читать сложнее, чем горизонтальный. 45

Выбор направления текста зависит от целей дизайна и конкретных задач, которые решаются при оформлении документа.