Чем отличается европейский портик от классических восточных навесов?

Возможно, имелись в виду различия между европейскими портиками и навесами, выполненными в восточном стиле.

Европейский портик — это выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой с собственным перекрытием. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Портики использовали для оформления входов в здание, подчёркивания центрального или боковых ризалитов либо в качестве самостоятельных построек с функциями парковых павильонов. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Навесы в восточном стиле — это изящные, лёгкие, ажурные конструкции, которые обычно выполнены из ценной древесины или бамбука. lafoy.ru Такие навесы скорее декоративные, чем функциональные. lafoy.ru Для них характерны плавные, гладкие линии и витиеватое оформление. ecomaf.ru

Таким образом, европейские портики имеют более функциональное назначение и конструкцию, в то время как навесы в восточном стиле больше ориентированы на декоративную функцию и отличаются специфическими характеристиками.