Циклевание и шлифовка при обработке деревянных поверхностей отличаются по принципу работы и целям обработки. 110

Циклевание — это технология выравнивания деревянных поверхностей соскабливанием верхнего слоя дерева. 15 Цель циклевания — удаление незначительных неровностей и деревянного «ворса» после режущего инструмента. 5 При этом снимается относительно толстый слой древесины — от нескольких десятых до одного миллиметра. 1

Шлифовка направлена на устранение небольших дефектов, мелких царапин, удаление потрескавшегося и потускневшего лака или масла с поверхности дерева. 1 Шлифование не предполагает снятие слоя древесины, а лишь обрабатывает поверхность абразивными материалами. 1

Таким образом, циклевка подходит для глубокой реставрации и устранения значительных дефектов, в то время как шлифовка используется для регулярного ухода и обновления внешнего вида деревянных поверхностей. 1