Чем отличается чулан от кладовки в традиционных домах?

Возможно, имелись в виду различия между чуланом и кладовкой в контексте традиционных домов.

Чулан и кладовка (также может называться чуланом) — это одно и то же подсобное помещение хозяйственного назначения. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Оно предназначено для хранения продуктов питания длительного хранения, вещей и предметов быта. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Однако есть некоторые особенности, которые могут отличать чулан в разных контекстах:

• В избе чулан отделялся специальной перегородкой, которая не доходила до потолка и была укреплена на особом брусе. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Холодная кладовая в сенях, отделённая от них сплошной стеной, также называлась чуланом. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В таком помещении продукты могли храниться в прохладном месте, например, хлеб, масло, сырники, яйца, выпечка и пироги. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В летнее время чулан мог использоваться не только для хранения, но и как жилое помещение, например, для сна. ru.ruwiki.ru vk.com

Таким образом, основное отличие заключается в том, что чулан может иметь разные варианты расположения и использования в зависимости от контекста.