Частная жизнь — это физическая и духовная сфера, контролируемая самим человеком и свободная от внешнего воздействия. 1 Она охватывает семейные отношения, быт, отношения к религии и прочее. 1

Личная жизнь — это больше философское понятие, это весь жизненный путь индивида, совокупность его взглядов и принятых решений. 1

Таким образом, основное отличие в том, что частная жизнь — это конкретная сфера, а личная жизнь — это более общее понятие о жизненном пути человека.

Также словосочетание «личная жизнь» чаще подразумевает интимную жизнь или жизнь пары, а частная жизнь — более ёмкое и всеобъемлющее понятие, которое включает и круг общения человека в целом, и круг его интересов (не на публику). 4