Британский hood и американский cowl отличаются по своему значению:

• Hood в Британии и Ирландии — это капот, крышка капота. 1 В остальном англоязычном мире для этого слова используется термин bonnet. 1
• Cowl в США — это часть кузова автомобиля между капотом и лобовым стеклом. 1 Также так называют свободный капюшон или монашескую сутану с капюшоном. 48

Таким образом, основное отличие в том, что hood используется для обозначения капота в автомобиле, а cowl — это часть кузова между капотом и лобовым стеклом, а также свободный капюшон или монашеская сутана 134.

Выбор между этими терминами зависит от конкретного контекста использования.