Бельэтаж в театре и в жилой квартире — это разные понятия, каждое из которых имеет своё значение.

В театре бельэтаж — это первый ярус балкона над партером, откуда открывается хороший обзор и слышимость сцены. 12 Для этого театрального яруса характерны более высокие потолки и богатая отделка. 1

В жилой квартире бельэтаж — это часть пространства на уровне второго этажа с высокими потолками, которая может быть как изначально задумана архитектором, так и появиться в результате перепланировки. 2

Таким образом, основное отличие в том, что в театре бельэтаж — это театральный ярус, а в жилой квартире — часть жилого пространства на втором уровне. 2