На английском языке бальное платье называется ball gown, а повседневное — casual dress. 14

Таким образом, основное отличие заключается в том, что ball gown — это название бального платья, а casual dress — повседневного.

Бальное платье обычно имеет пышный формальный вид с облегающим лифом и объёмной юбкой, в то время как повседневное платье предназначено для ежедневного ношения и характеризуется удобством и непринуждённостью (casual — повседневный стиль). 14