Автомотриса и электропоезд имеют разные характеристики.

Электропоезд — состав из двух и более моторных вагонов, иногда включающий прицепные вагоны, работающий на электрической тяге. 2 На постсоветском пространстве электропоезд обычно содержит от 4 до 12 вагонов. 2

Автомотриса — одиночный самоходный вагон на дизельной либо электрической (электромотриса) тяге. 2 Может быть как пассажирского, так и служебного назначения. 2 Автомотрисы, как правило, используются для служебных поездок или пассажирских перевозок на железных дорогах с малыми пассажиропотоками. 3

Таким образом, основное отличие в том, что электропоезд — это состав из нескольких вагонов, а автомотриса — одиночный самоходный вагон.