Чем отличается авеню от классического европейского проспекта?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «авеню» и «проспект» с точки зрения их происхождения и использования.

Авеню — американское название, которое представляет собой аналог русским проспектам и аллеям. otvet.mail.ru Термин встречается в США, Франции, Англии, Канаде и франкоязычной Швейцарии. lingualeo.com Авеню отличается от улицы наличием зелёных насаждений по обеим сторонам дороги, при этом сама дорога должна быть многополосной. lingualeo.com

Проспект — европейское название. otvet.mail.ru Как правило, проспект имеет два направления движения, что отличает его от улицы с односторонним движением. ru.wiki34.com Проспекты — основные городские дороги, которые связывают разные районы города и в которых сходятся второстепенные дороги. ru.wiki34.com

Таким образом, основное отличие заключается в том, что «авеню» — американский термин, а «проспект» — европейский.