Чем отличается американская и британская терминология в обозначении мебельных стилей?

Возможно, имелись в виду различия между американским и английским (британским) стилями мебели.

Американский стиль в мебели — это отражение практичности, комфорта и пространственной свободы, характерных для американской культуры. vc.ru Стиль сочетает в себе элементы различных дизайнерских направлений, адаптированных к американскому образу жизни. vc.ru

Некоторые черты американского стиля:

• Материалы: мебель часто массивна, функциональна, выполнена из натуральных материалов и ориентирована на комфорт. vc.ru
• Освещение: американский стиль не предполагает большую люстру в каждой комнате, так как пространство не разделено перегородками. dzen.ru Помещение зонирует освещение: в гостиной висит большая люстра, а остальные комнаты дополняются бра и напольными лампами с торшерами. dzen.ru
• Размещение мебели: в американском стиле выбирают добротную и качественную мебель, её размещают возле стены, что способствует появлению свободного пространства. dzen.ru

Английский стиль в мебели — это воплощение традиций, стабильности и комфорта, характерных для британской культуры. vc.ru Стиль сформировался под влиянием нескольких исторических эпох, от эпохи Тюдоров до викторианской эры. vc.ru

Некоторые черты английского стиля:

• Материалы: мебель отличается солидностью, благородством, использованием качественных материалов, преимущественно тёмного дерева, и комфортабельностью. vc.ru
• Освещение: в английском стиле на освещение можно и потратиться: дорогую люстру вешают почти в каждую комнату. dzen.ru
• Размещение мебели: в английском стиле всю чистую площадь занимают дополнительной, ненужной мебелью: комодами, креслами, пуфиками, шкафами и диванами. dzen.ru