Чем отличается американская и британская терминология в мебельной индустрии?

Некоторые отличия американской и британской терминологии в мебельной индустрии:

• Wardrobe. lim-english.com В британском английском языке так называют большой отдельно стоящий шкаф, в котором хранится одежда и обувь. lim-english.com Если имеется в виду встроенный вариант мебели, то используется словосочетание fitted wardrobe или built-in wardrobe. lim-english.com
• Closet. lim-english.com easyspeak.ru Это слово считается общеупотребительным для американского варианта английского и в британском используется чуть реже. lim-english.com Closet обозначает встраиваемую конструкцию мебели, как правило, шкаф, занимающий пространство от пола до потолка и встроенный в стену. easyspeak.ru
• Cupboard. lim-english.com easyspeak.ru В британском английском языке так называют предмет мебели с дверцами и иногда полками, используемый для хранения одежды, посуды, еды и пр., а также встроенный шкаф. easyspeak.ru В американском варианте английского cupboard может обозначать практически любой шкаф — кухонный, для одежды, под бумаги, бельё и т. д.. easyspeak.ru

Кроме того, для британского английского языка чаще характерно слово sofa для обозначения дивана, а couch — более характерное слово для американского английского. langformula.ru