Чем отличается американская Cabin от британской

Возможно, имелись в виду различия в значении слова «cabin» в американском и британском вариантах английского языка. redkiwiapp.com

В США словом «cabin» называют маленькие деревянные сельские дома в один этаж, что можно перевести как «хижины». lingua-airlines.ru

В Великобритании «cabin» может означать плохо расположенную комнату в удалённом месте. redkiwiapp.com Также в Британии слово «cottage» редко используют вместо «cabin», так как «cottage» обычно означает домик и несёт в себе оттенок старого здания. redkiwiapp.com

Таким образом, различие заключается в контексте использования слова: в США — для обозначения конкретного типа жилья, в Великобритании — для другого понятия.