Для открытия формата субтитров .srt в Linux можно использовать, например, следующие программы:

• Gaupol. 24 Редактор субтитров для текстовых файлов. 2 Помогает создавать субтитры, редактировать тексты и синхронизировать их с видео. 2
• Subtitle Composer. 46 Программа с удобным интерфейсом, которая поддерживает множество форматов и предоставляет возможность детальной работы с кадрами. 6
• Gnome Subtitles. 6 Утилита с простым, но функциональным графическим интерфейсом. 6 Программа позволяет синхронизировать текст с видео и аудио, а также производить пакетную обработку. 6

Да, в Linux есть возможность редактировать формат .srt с помощью различных программ, например:

• Aegisub. 6 Программа позволяет изменять текст, синхронизировать его с аудиодорожкой и настраивать стили отображения. 6
• Subtitle Edit. 8 Бесплатный редактор с открытым исходным кодом, который работает в системах Windows и Linux. 8 С его помощью можно редактировать тайминг файла, текст субтитров и настраивать шрифт. 8