Автоматический перевод строится и на семантике, и на статистике в зависимости от используемого подхода. 14

В системах, основанных на правилах, проводится морфологический, лексический и семантико-синтаксический анализ предложения на языке оригинала. 4 Затем производится преобразование структуры входного предложения в соответствии с формальными требованиями языка перевода. 4 На заключительном этапе синтеза формируется конечное предложение на языке перевода. 4

Статистический машинный перевод основан на сравнении больших объёмов языковых пар. 1 В процессе перевода такая система вычисляет наиболее вероятный перевод исходного предложения на основе данных, полученных при обучении. 4

Также существуют системы на основе нейросетей, которые, хотя и используют анализ параллельных данных, в процессе обучения оперируют не отдельными фразами, а целыми предложениями. 5