В чем заключаются различия между автосубтитрами и закадровым озвучиванием?

Основные различия между автосубтитрами и закадровым озвучиванием:

1. Субтитры — это текстовый перевод поверх изображения, при котором оригинальный звук не изменён. vc.ru Восприятие субтитров требует некоторых усилий и внимания от зрителя, что может сказаться на фокусировании внимания на видеоряде. cyberleninka.ru
2. Закадровое озвучивание предполагает одновременную трансляцию оригинальной звуковой дорожки и перевода. ru.wikipedia.org Вначале слышен только оригинал, но громкость уменьшается, и переведённая версия становится более заметной до конца. ru.wikipedia.org Этот вид мультимедийного перевода обеспечивает реалистичный эффект, поэтому его обычно используют в документальных фильмах или интервью. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное различие заключается в том, что субтитры отображают текст на экране, а закадровое озвучивание — это одновременная трансляция оригинальной звуковой дорожки и перевода, при которой оригинальная речь присутствует, но в приглушённом виде vc.ru {6-host} {7-host} .