Разница между объездной дорогой и альтернативным маршрутом заключается в их назначении и особенностях.
Объездная дорога — это постоянная автодорога, построенная с целью уменьшения заторов путём объезда загруженных участков дорожно-транспортной сети. ru.ruwiki.ru Такие дороги выводят транзитный транспорт за пределы города, освобождая городские улицы для местного транспорта. sseproekt.ru
Альтернативный маршрут — это петля, которая обеспечивает альтернативную трассу для основного маршрута. en.wikipedia.org Обычно такие маршруты проходят через другие поселения или районы города, отличные от основного, но примерно остаются параллельными ему. en.wikipedia.org Альтернативные маршруты могут использоваться, когда основное шоссе оказывается закрытым из-за аварийной ситуации. ru.ruwiki.ru
Таким образом, объездная дорога предназначена для постоянного использования и служит для разгрузки городской транспортной сети, а альтернативный маршрут — для временного решения проблемы с движением, когда основной путь недоступен.