В чем разница между номерными знаками блока цилиндров и самого двигателя?

Возможно, имелись в виду различия в месте расположения и назначении номеров блока цилиндров и двигателя.

Номер двигателя указан непосредственно на агрегате и дублируется в технической документации. avtoshark.com Чаще всего маркировка ставится на блоке цилиндров, как самой крупной и тяжёлой детали, без которой невозможно существование мотора. dzen.ru Но бывают и исключения — иногда код располагается на головке блока цилиндров или даже клапанной крышке. dzen.ru

Номер блока цилиндров может указывать на базовую модель двигателя. forum.uazbuka.ru Например, если выбито «406», то это блок для 406-го двигателя, а если «405» — то для 405-го или 409-го. forum.uazbuka.ru

Таким образом, разница в том, что номер двигателя обычно связан с идентификацией самого мотора, а номер блока цилиндров — с конкретной моделью двигателя.