Разница между метками COLD и HOT на щупе автоматической трансмиссии заключается в том, что они обозначают уровень масла в разных состояниях коробки передач. 2

Метка COLD (cold — «холодный») предназначена для замеров уровня масла «на холодную». 1 Уровень масла в районе этой метки должен быть при соблюдении двух условий: масло не прогрето, а двигатель работает. 2 Если уровень ниже или щуп сухой, скорее всего, масла критически мало. 2

Метка HOT (hot — «горячий») соответствует уровню масла «на горячую». 1 Уровень масла в районе этой метки считается нормальным, если коробка уже прогрета и двигатель заведён. 2

Отличия уровней масла в разных состояниях коробки передач связаны с тем, что при прогретой коробке масло расширяется и занимает больше объёма, а при охлаждённой коробке этого не происходит, и холодное масло занимает меньший объём. 1