Возможно, имелись в виду различия между моторными маслами 5W-30 и 5W-40, а не специально предназначенными для коробки передач Honda City.

Основное отличие между этими маслами заключается в вязкости при разных температурах: 13

• 5W-30 обычно применяется в условиях температурного уровня, который не превышает +30 °С. 2 Кинетическая вязкость составляет 2,9 МПа·с. 2
• 5W-40 имеет более широкий температурный диапазон — до +40 °С. 2 При этом оно более густое и в условиях экстремально высоких температур гораздо лучше смазывает детали мотора. 2 Показатель кинетической вязкости — 3,51 МПа·с. 2

При этом вязкость при низких температурах у масел одинаковая: когда температура воздуха достигает -35 °С, их вязкость при проворачивании составляет 6600 мПа, а при прокачке — 60 000 мПа. 1

Выбор между 5W-30 и 5W-40 зависит от конкретных условий эксплуатации автомобиля: климата и состояния двигателя. 4 Перед покупкой масла стоит обратиться к инструкции по эксплуатации машины, где указаны все рекомендации по характеристикам моторных масел. 4