Автомобили «Жигули» стали называть «Ладой» для экспорта из-за проблем с благозвучностью названия на иностранных языках. 24

Когда машины начали поставлять в Западную Европу, выяснилось, что иностранцам трудно правильно прочитать и выговорить название «Жигули». 4 Кроме того, в некоторых странах, например в Испании и Франции, слово «Жигули» ассоциировалось со словом «жиголо». 2

Чтобы избежать негативных ассоциаций, для экспортных автомобилей выбрали название «Лада» — простое и гладко выговаривающееся женское имя, в котором безошибочно угадывались славянские корни. 4

Слово «Лада» имеет старорусское значение «любимая». 3