Возможно, имелось в виду, почему фактическая вместимость топливного бака может быть больше заявленной в технических характеристиках автомобиля, в том числе японского.

Несколько причин:

• Конструкция бака. 1 Это ёмкость, зачастую неправильной формы. 1 При указании объёма бака производители делают запас, который составляет 10–15% от заявленного. 12 Это необходимо, чтобы у топлива было место для расширения в случае повышения температуры воздуха. 13
• Вмешательство трубопровода. 3 Указывая размер бака, производитель не учитывает вместимость трубопровода от бака до горловины, а в него может помещаться несколько литров топлива. 3
• Наклон автомобиля при заправке. 3 Уровень топлива при заправке «под горловину» может увеличиться. 3

При этом считается, что японские автомобили отличаются точностью: их баки, как правило, вмещают не более 10% сверх заявленного объёма. 12