Путаница между латинскими и кириллическими регистрами при чтении автомобильных номеров возникает из-за того, что в регистрационных знаках используются не все буквы алфавита. 25

Ограничение регламентировано Венской конвенцией о дорожном движении, принятой в 1968 году. 5 Конвенция устанавливает международные стандарты для номерных знаков, чтобы они были легко читаемы в разных странах. 5

Согласно конвенции, если используются буквы национального алфавита, они должны графически совпадать с латинскими буквами. 5 Например, кириллическая «А» визуально соответствует латинской «A», а «В» — латинской «B». 5

Однако такие буквы, как «Ж», «Г», «Ц», не имеют графических аналогов в латинице, что усложняет считывание номеров за рубежом и противоречит требованиям конвенции. 5

Таким образом, для использования в регистрационных номерах в России выбраны только 12 букв кириллицы: А, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У и Х. 25 Остальные буквы, не имеющие графических аналогов в латинице, такие как Б, Г, Д, Ж, З, И, Ц и другие, запрещены для использования на государственных номерах. 5