Почему в русском языке закрепилось произношение 'БМВ', а не 'БМ Дабл Ю'?

Произношение «БМВ» закрепилось в русском языке из-за особенностей произношения букв в названии бренда на языке оригинала — немецком. www.bolshoyvopros.ru www.drive2.ru

Аббревиатура BMW расшифровывается как «Bayerische Motoren Werke», что означает «Баварский моторный завод». www.bolshoyvopros.ru В немецком языке буква «W» звучит как «Вэ», а «В» — как «Бэ», только мягче. www.bolshoyvopros.ru

В 2020 году компания BMW выпустила серию видео, в которых показала, как правильно произносить её название на разных языках. quto.ru Для российского уха наиболее привычным оказался вариант «бэ-эм-вэ». quto.ru