По одной из версий, англоязычное произношение названия «Мицубиси» укоренилось в русском языке из-за того, что названия импортных товаров, поступавших на рынок, были представлены на латинице. 1

При этом изначально в русской речи существовали оба варианта произношения — «Мицубиси» и «Мицубиши». 1 Но потом взяла верх мода на англоязычные названия, и вариант «Мицубиши» стал более распространённым. 1

Кроме того, компания Mitsubishi Motors в 2018 году выпустила официальное заявление, в котором указала, что для русскоязычной аудитории верным произношением будет «Мицубиши». 35 Это стало единым стандартом для всех представительств японского автопроизводителя. 3