Почему в русском языке сложились определенные прозвища для иностранных автомобилей?

Прозвища для иностранных автомобилей в русском языке сложились по разным причинам, среди них:

• Схожесть с предметами или животными. 1 Например, некоторые модели УАЗов называют «буханками» или «таблетками», Audi 80 получила кличку «бочка», а Audi 100 прозвали «сигарой». 1
• Созвучие. 4 Так, французский «Пежо» называют «пыжиком». 4
• Ассоциации, которые возникают из-за особенностей модели. 3 Например, Toyota Carina середины 90-х стала «улыбкой», а Mitsubishi Galant восьмого поколения прозвали «акулой» из-за характерной решётки радиатора. 3
• Адаптация названий. 1 Заимствованные слова иногда преобразуют по аналогии с другими, более знакомыми. 1

Также на формирование прозвищ могут влиять трудности перевода. 5 Автопроизводители иногда меняют названия моделей в России, если они звучат или воспринимаются потребителями неоднозначно. 5

Таким образом, прозвища автомобилей связаны с различными факторами, включая метафоричность, созвучие, особенности моделей и адаптацию названий.